E spero che, alla fine, troveremo un modo per stare davvero insieme.
Gde ima suza, ima i nade.
Dove ci sono lacrime, c'è speranza.
Zatvorila sam knjigu, i osetila èudnu mešavinu tuge i nade.
Chiusi il libro, e provai uno strano misto di malinconia e di speranza.
Niki se rodio u delu sveta u kojem nema puno svetla i nade.
Nicky fece il suo ingresso nel mondo dalla porta secondaria, dove speranza e promessa non vedono mai la luce.
Zašto ima sreæe, i nade, i radosti?
Perché ci sono l'amore, la speranza la gioia?
Raštrkani smo poput nomada, bez doma i nade.
Siamo dispersi come nomadi, senza patria e praticamente disperati.
Predaj ova pisma blagoslova i nade našim prijateljima u Engleskoj.
Recate questa lettera di benedizione e di speranza ai nostri amici in Inghilterra.
To je konj s maèem na glavi, a on èuva moje snove i nade.
È un cavallo con una spada in testa e tiene al sicuro i miei sogni e le mie speranze.
Razlika izmeðu straha i nade je... razlika izmeðu oporavka ili ne.
La differenza tra la paura e la speranza e' la differenza tra la malattia e la guarigione.
Pusti da Zor-El doðe i nade me.
Lascia che Zor-El mi trovi, io...
To je neka vrsta sna i nade koje nosimo iz detinjstva.
E' una specie di sogno, o speranza, che portiamo con noi sin dall'infanzia.
Imamo iluzije i nade o ljudima i mogu da nas zaslepe, ali kraj je uvek na poèetku.
Sì, abbiamo le nostre illusioni sulla gente, le nostre speranze, E ci possono accecare Ma alla fine è sempre lì all'inizio.
Suoèen sa smræu, mozak poèinje sa iskljuèivanjem svetla kako bi saèuvao i poslednji plamièak života i nade.
Quando avviene una morte imminente, il cervello comincia a spegnere le luci per preservare l'ultima scintilla di vita e speranza.
Ali ako se sve svede na izbor izmeðu brutalne istine i nade, daj joj nadu.
Ma se la cosa si riduce a una scelta tra la cruda verita' e la speranza... schierati dalla parte della speranza.
Kao što je i pozvao Toma i Mary za sveti brak, pa on privlaèi njihove razlièite darove i nade u jedinstvo ljubavi i služenja.
Cosi' ha chiamato Tom and Mary al matrimonio.. unendo i loro diversi talenti e speranze... nell'unita' dell'amore e del servizio.
Dete, koje je procvetalo u ženu, koja u tebi ne vidi mucavog ludaka iz tvoje mladosti, veæ viziju oslonca i nade.
Una bambina, quasi sbocciata in donna, che avrebbe visto in voi non lo sciocco balbettante che eravate in gioventu'... ma un simbolo di forza e speranza.
Živi smo, Vic, a tamo gdje ima života ima i nade.
Siamo vivi, Vic. E dove c'e' vita c'e' speranza.
Gde ima života ima i nade.
Suppongo che dove ci sia vita c'e' speranza, no?
Veèna promenjivost ljubavi i nade, usamljenosti i oèaja.
"tante storie di amore e speranza, solitudine e disperazione.
Danas ima gotovo 300 zaposlenih, postao je svetionik zdravlja i nade.
Oggi lo staff comprende quasi trecento persone. Ed e' una fonte di salute e speranza.
I dokle god ima života, ima i nade.
E finche' c'e' vita, c'e' speranza.
Gde ima života ima i nade. Herojstvo, milost... I ljubav.
Dove c'è vita c'è speranza, eroismo, bellezza... e amore.
Imam samo Maggie, a Maggie je puna vedrine, slatkoæe i nade, i kad god pokušam da joj kažem da svet gori, ona mi da kolaèiæ od sleza da ga ispeèem i tako mi ostaješ ti.
E mi è rimasta solo Maggie, e Maggie è sempre così piena di positività e di dolcezza e di speranza, e ogni volta che tento di dirle che il mondo va a fuoco, lei mi passa un marshmallow da arrostire, quindi mi rimani solo tu.
Ovo nosim sa sobom kao simbol izazova ali takođe i nade.
E me la porto in giro come simbolo, davvero, della sfida e anche della speranza.
Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
Così questo spazio trascurato è diventato uno spazio costruttivo, e le speranze e i sogni delle persone mi hanno fatto ridere fragorosamente, piangere, e mi hanno consolato nei periodi difficili.
Ako podelimo ovo na polove možemo videti da žene jako odjekuju sa ekonomijom hrane, ali da ima i nade i optimizma.
Se dividiamo le linee di genere, vediamo il femminile che risuona molto forte con l'economia alimentare, ma anche là fuori con speranza e ottimismo.
To vidim kao temelj regeneracije, popravke i nade.
E io la vedo come la base per la rigenerazione, la cura e la speranza.
Pa, seks je mnogo više od ubacivanja dela A u prorez B i nade da će potomci trčati svuda okolo.
Bene, il sesso è molto più che inserire la parte A nella fessura B e sperare che i cuccioli scorrazzino dappertutto.
Mislim, prema tvom razumevanju, zar ne postoji mogućnost da je svrha ljudi da budu univerzumska svesna bića, da budu središta užitka i ljubavi i sreće i nade?
Tu non pensi che ci sia anche solo una possibilità che l'unico scopo degli umani è quello di essere le entità senzienti dell'universo, il centro della gioia, dell'amore, della felicità e della speranza?
To što imam super krug prijatelja, roditelje koji me podržavaju, i to što sam u vezi u kojoj ima puno ljubavi mi je zapravo dalo snage i nade da pomognem drugima.
Avere un buon gruppo di amici, parenti che mi sostengono e essere in una relazione amorosa mi abbia dato forza e speranza per aiutare gli altri.
Sećam se kakav je to bio osećaj odvažnosti i nade, iako su neki njeni terapeuti govorili da su moja očekivanja previsoka, da ona nikada neće moći da pogodi te sićušne mete.
E ricordo quanto coraggio e speranza ho avvertito, anche se alcuni terapisti dicevano che le mie aspettative erano troppo alte, che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
I ragazzi hanno un sacco di interessanti aspirazioni e speranze positive come il mio desiderio che nessuno abbia fame o che tutto sia gratis e utopie del genere
I Huanderson je umesto toga, krenuo u ono što obezbeđuje vrstu životne prilike i nade, u mestu u kojem je živeo, a to je - trgovina drogom.
E Juanderson, invece, è finito con chi dà una qualche opportunità e speranza dove vive lui, che è il traffico di droga.
A Adam opet pozna ženu svoju, i ona rodi sina, i nade mu ime Sit, jer mi, reče, Bog dade drugog sina za Avelja, kog ubi Kajin.
Adamo si unì di nuovo alla moglie, che partorì un figlio e lo chiamò Set. «Perché - disse - Dio mi ha concesso un'altra discendenza al posto di Abele, poiché Caino l'ha ucciso
I inoča njegova, koja beše u Sihemu, i ona mu rodi sina, i nade mu ime Avimeleh.
Anche la sua concubina che stava a Sichem gli partorì un figlio, che chiamò Abimèlech
I tako ta žena rodi sina, i nade mu ime Samson; i dete odraste, i Gospod ga blagoslovi.
Poi la donna partorì un figlio che chiamò Sansone. Il bambino crebbe e il Signore lo benedisse
I kad bi vreme, pošto Ana zatrudne, rodi sina i nade mu ime Samuilo, jer, reče, isprosih ga u Gospoda.
Così al finir dell'anno Anna concepì e partorì un figlio e lo chiamò Samuele. «Perché - diceva - dal Signore l'ho impetrato
1.1352860927582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E spero che, alla fine, troveremo un modo per stare davvero insieme. 